Viele übersetzte Beispielsätze mit "Anzeige vor Gericht" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. bestraft werden kann, sowohl ökonomisch als auch strafrechtlich. Inverkehrbringen der fraglichen Waren in dem durch die Marke erfassten Gebiet impliziert? through a click on the closing icon or through a click on the background as well, define which product information will be displayed in the QuickView window - you can enable or disable the product's price, availability and the link to the product's page. to give a decision, request the Court of Justice of the European Communities to decide on the question. that grossly violates its obligations, makes the company's activities impossible or substantially hinders them. A business partner is entitled - after the conclusion of a system usage agreement with at least one network operator and approval pursuant to section 4, submit binding capacity requests, and make. If the law of a Member State to which a merging company is subject provides for a procedure to scrutinise and amend the ratio applicable to the exchange of securities or shares, or a procedure to compensate minority members, without preventing the registration of the cross-border merger, such procedure shall only apply if the other merging companies situated in Member States which do not provide for such procedure explicitly accept, when approving the draft terms of the cross-border merger in accordance with, Any Contracting Party may, if it has not set up or, Die Ergebnisse der Durchf?hrung der Zollkontrolle, aufgemacht k?nnen entsprechend den Lagen der gegenw?rtigen Abteilung, als die Beweise nach den kriminellen, b?rgerlichen Schaffen und den Schaffen ?ber die administrativen Rechtsverletzungen. connected to it or, on the contrary, originate from a third party. vor allem particularly . Marke hin gezeigt werden, zu ermöglichen, die Waren oder Dienstleistungen des Inhabers dieser Marke von denen anderer Herkunft zu unterscheiden, muss dieser Markeninhaber befugt sein, zu verbieten, dass Anzeigen von Dritten gezeigt werden, die von den Internetnutzern fälschlich als von ihm stammend aufgefasst werden könnten. Werbung des Aufsichtsrates der TAKKT im Nachgründungsbericht zu prüfen und insbesondere festzustellen hat, daß der Wert der von der GEHE einzubringenden Sacheinlage mindestens den Ausgabebetrag der dafür von der TAKKT zu gewährenden Aktien erreicht. 20.08.2014. Der Tag vom 26.05.2023. Ersatzvornahmen durch den Kunden oder Dritte, Verbesserungspflicht nicht binnen angemessener. Mai 2005 zu verhängen, als eine große Anzahl an Zivilisten von Sicherheitskräften der Regierung erschossen und viele Menschen verhaftet und anschlie, in allen Abkommen erweisen wird; fordert den Rat auf, die Verletzung der Menschenrechte in Turkmenistan aufs Schärfste zu verurteilen, Reiterates its support for the Council's decision of 3 October 2005 to impose sanctions on Uzbekistan following the events in Andizhan on 13 May 2005, when a high number of civilians were shot dead by government security forces and many people were arrested and afterwar, Nach den Angaben der Bieterin haben weder die Bieterin noch die mit ihr, gemeinsam vorgehenden Rechtsträger in den, According to the information provided by the Bidder, neither the Bidder nor parties acting in concert with the Bidder, purchased any shares in the Target Company. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. a der Gemeinschaftsmarkenverordnung und nicht unter Art. containing the active substance are authorised or registered by operation of law? Vom Versicherer werden angemessene und notwendige Verfahrenskosten sowie anfallende. (bei Behörde) report (wegen of); (bei Gericht) legal proceedings pl gegen jdn Anzeige erstatten to report sb to the authorities wegen etw (eine) Anzeige bei der Polizei erstatten or machen to report sth to the police ausgerüstet mit eigener Sabotagealarmschleife. Wenn sich unter den Waren, für die auf der in Frage 6 bezeichneten Website Werbung getrieben wird und die dort zum Verkauf angeboten werden, solche Waren finden, die nicht von dem Markeninhaber oder mit seiner Zustimmung innerhalb des EWR in den Verkehr gebracht wurden, fällt dann diese Benutzung schon deshalb unter Art. 1 der Markenrichtlinie und Art. been made, be binding on all the creditors or class of creditors, and/or on all the stockholders or class of stockholders, of this Corporation, as the case may be, and also on this Corporation. Many translated example sentences containing "dem Gericht Anzeigen" - English-German dictionary and search engine for English translations. Bei "The Taste" 2023 glänzen die Kandidat:innen mit ausgefallenen Rezepten und Löffeln. Schutz des entsprechenden Rechts gewährleisten und hat sich somit auf die Rechtmäßigkeit der Begründung zu erstrecken (vgl. 37 Abs. with the common market, this Regulation should accordingly establish the principle that a concentration with a Community dimension which would significantly impede effective competition, in the common market or in a substantial part thereof, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position, is to be declared incompatible with the common market. refused due to lack of assets, GOTEC is entitled to rescind the contract and to demand the immediate return of the conditional goods. 1 Buchst. Many translated example sentences containing "Anzeige vor Gericht" - English-German dictionary and search engine for English translations. Must Article 8(3) of the Plant Protection Products Directive be interpreted as meaning that 'a review' must also be construed as including an examination whereby regard is to be had to the effects of an active substance concerned on human and animal, health and on the environment and on the basis. Dezember 1993 über die Gemeinschaftsmarke sind dahin auszulegen, dass der Inhaber einer Marke es einem Werbenden verbieten darf, auf ein mit dieser Marke identisches Schlüsselwort, das von diesem Werbenden ohne seine Zustimmung im Rahmen eines Internetreferenzierungsdienstes ausgewählt wurde, für Waren oder Dienstleistungen, die mit den von der Marke erfassten identisch sind, zu werben, wenn aus dieser. However, it also includes a regulation concerning the place of jurisdiction (cf. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, WEILBURGER Graphics behält sich das Recht vor, jegliche Verletzungen dieser Nutzungsbedingungen oder Hinweisen dieser Art. 1 der. vor allem primarily Adv. Rechte nicht kennt oder durch die Kosten. 7 Abs. the most easy and practical way of dismissing nowadays in Spain consists of making the dismissal, recognising at the same time its unfairness, and making the deposit of the amount of legal compensation: 45 days of salary per year of services, up to a maximum of 45 monthly payments. dem Europäischen Geri… 4 Replies: staatliches Gericht: Last post 28 . 5 Abs. Übersetzung für "Er erscheint im Gericht" im Englisch Ein Beispiel vorschlagen Weitere Ergebnisse Wenn Ihr vor dem Gericht erscheint, unterwerft Euch der Gnade des Königs. abgetaucht. Soll der benutzerdefinierte Weißabgleich nochmals unverändert angewendet werden, halten Sie die Steuerradtaste gedrückt und drehen das, If the custom whitebalance setting needs to be used again, while pressing the function button, turn the, Dagegen wäre der Ordinationsantrag gegenstandslos, falls der Anspruch von Herrn Gabriel als Anspruch aus einem Vertrag nach Artikel 5 Nummer 1 des Brüsseler Übereinkommens oder als Anspruch aus unerlaubter Handlung oder einer Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt sei, nach Artikel 5 Nummer 3 zu qualifizieren, In contrast, the application pending before the Oberster Gerichtshof would serve no purpose if Mr Gabriel's right of action were contractual in nature, within the meaning of Article 5(1) of the Brussels Convention, or relating to tort, delict or quasi-delict within the meaning of Article 5(3) thereof, on the ground that those. der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt angewendet haben, gewahrt werden sollte, sollte diese Verordnung dementsprechend den Grundsatz aufstellen, dass Zusammenschlüsse von gemeinschaftsweiter Bedeutung, die wirksamen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt oder in einem wesentlichen Teil desselben erheblich behindern würden, insbesondere infolge der Begründung oder Stärkung einer beherrschenden Stellung, für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar zu erklären sind. Schicken Sie uns Ihr Feedback! ausgerüstet mit eigener Sabotagealarmschleife. For longer texts, use the world's best online translator! vorgehende Rechtsträger haben in den letzten zwölf. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Außerdem üben das Europäische Parlament und der Rat ihre Befugnisse unter der Kontrolle des Gerichtshofes aus; daraus ergeben sich zwei Konsequenzen: Erstens sind die beiden genannten Organe zum. Sim Karte Datenwiederaufnahme Software holen versehentlich gelöschtes beschädigtes, verdorbenes Kennummerdownload des phonebook Verzeichnisses ICC-ID frei Wiederherstellung Anwendung auf Windows Vista Longhorn zufriedenstellen, Sim card data recovery software retrieve accidentally deleted damaged mobile, number download free content retrieval application on Windows Vista Longhorn, Wenn eine zahlenmäßige Mehrheit, die wertmäßig Dreiviertel der Gläubiger oder der Gruppe der Gläubiger und/oder der Aktionäre oder der Gruppe der Aktionäre dieser Gesellschaft, wie gegeben, darstellt, einem Vergleich oder einer gütlichen Einigung und jedweder Umstrukturierung dieser Gesellschaft als Folge dieses Vergleiches oder dieser gütlichen Einigung zustimmt, so ist dieser Vergleich oder diese gütliche. at issue is a normal and traditional shape for a sweet wrapper, that a large number of sweets so wrapped could be found on the market, that the golden colour of the wrappers at issue is not unusual in itself, and it is not rare to see it used for sweet wrappers, that the characteristics of the combination of shape and colour of the mark applied for are not sufficiently different from those of the basic shapes commonly used for sweet wrappers, and that the wrappers in dispute come naturally to mind as a typical wrapper shape for those goods. Where that is the case, the proprietor of the mark must, as necessary, agree to pay a higher price per click than certain other. So dauert heute ein Verfahren wegen Umweltvergehen, Thus, proceedings for environmental violations today only take an, Die Beantwortung der Frage, ob die Verwendung einer fremden Marke als Schlüsselwort bei einem Referenzierungsdienst wie, Google-Adwords untersagt werden kann, hängt also, The answer to the question whether the use of a third-party trademark as a keyword in a referencing service such as Google, AdWords can be prohibited thus depends on, Zudem hat der Markeninhaber, selbst wenn er bereit ist, einen höheren Preis-pro-Klick als jene Dritten zu zahlen, die seine Marke ebenfalls als, Dritten erscheint, da sich die Reihenfolge. (1) gilt nicht, wenn a) die Informationen und Daten der Öffentlichkeit frei zugänglich werden; b) der Lieferant für den konkreten Einzelfall die schriftliche Zustimmung zur Weitergabe der Informationen und Daten an Dritte von dem Besteller erteilt hat; c) der Lieferant die Kenntnis über die Informationen und Daten von einem Dritten erlangt hat, sofern der Dritte rechtmäßig in den Besitz der Informationen gelangt ist und durch die Weitergabe nicht gegen eine ihn bindende Vertraulichkeitsverpflichtung verstößt; d) der Lieferant zur, Offenlegung der Informationen und Daten durch, (2) The confidentiality obligation pursuant to article (1) does not apply if a) the information and data become publicly available; b) the Purchaser has given written consent to the Supplier regarding a specific individual situation to disclose such information and data to third parties; c) the Supplier gained knowledge regarding such information and data from a third party, provided that such third party lawfully obtained possession of such information and that the disclosure of such information does not violate any confidentiality obligation binding such third party. Item 6: Should a standing order not be completely fulfilled due to certain circumstances beyond the control of the publisher, the customer must reimburse to the publisher the difference between the. Ziffer 6: Wird ein Abschluss auf Grund von Umständen teilweise nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer. assets involved in the insolvency proceedings. If we contrast prison population with numbers of. With respect to the passages setting out the legal and factual assessment undertaken by the Court of First Instance, DSD merely refers under this plea to paragraphs 119, 163 and 164 of the judgment unde, Mit dem zweiten Teil rügt der Rechtsmittelführer die Verletzung des Grundsatzes der, In the second part of this third ground of appeal, the appellant claims that there was an infringement of the principle of nondiscrimination and a distortion of the clear sense of, Die vom Parlament im Plenarbericht vom 11. Er umfaßt allerdings darüber hinaus auch eine Zuständigkeitsregelung (vgl. Wenn eine zahlenmäßige Mehrheit, die wertmäßig Dreiviertel der Gläubiger oder der Gruppe der Gläubiger und/oder der Aktionäre oder der Gruppe der Aktionäre dieser Gesellschaft, wie gegeben, darstellt, einem Vergleich oder einer gütlichen Einigung und jedweder Umstrukturierung dieser Gesellschaft als Folge dieses Vergleiches oder dieser gütlichen Einigung zustimmt, so ist dieser Vergleich oder diese gütliche. was not reflecting the proper balance between interests of the public and the interest of the individual concerned. Article 60 CIV 1980) and is therefore composed. Roland Holm ist einer der beiden Kandidaten für die . will be restored, except for events that are related to the timer (start, cancel, continue, stop). The translation is wrong or of bad quality. dies sich nicht aus den Verdingungsunterlagen ergebe. Jede Vertragspartei, die keine übermittlungsstelle errichtet oder bestimmt hat, kann durch eine an den Generalsekretär. habe, dass der Schadenshergang nach längerer Zeit nur schwer oder gar nicht zu ermitteln sei. This shall be followed by a post-deadline formation audit to be. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Jede Verwendung von Drittanbieter-Ad-Netze Wizard of Gerichtshof kann anderen, Unternehmen zu ermöglichen, als Dritter Server oder, Any use of third-party ad networks Wizard of, Court may allow other companies, called third-party, Bei Streitfällen mit dem Verbraucher gilt, dass innerhalb 1 (eines) Monats, nachdem der Benutzer diesem. angewandt wird, für den die Präsidenten der Kammern mit fünf Richtern gewählt sind. Set the parameters of QuickView conveniently through the Magento backend - you can enable or disable QuickView, set the top and left distance between the QuickView button and the product image in the catalog page, set the width and height. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. (3) Any action for damages may only be brought within six months after those entitled to assert a claim have gained knowledge of the damage, but not later than three years after the occurrence of the (primary) loss following the inciden, Diese Schätzung enthält insbesondere die Kosten für vorbereitende Maßnahmen, die Kosten der Umwandlungsprüfung durch, This estimate includes, in particular, the costs for preparatory measures, the costs of th, Angesichts der Hauptfunktion der Marke, die auf dem Gebiet des elektronischen Geschäftsverkehrs u. a. darin besteht, es einem. bei einem Besuch im Londoner Covent Garden (Archivbild). [JURA] nicht vor Gericht gestellt forward auch: forwards Adv. Ersetzung zur Fortsetzung des Vertrages notwendig ist, c) bei Änderungen von Gesetzen, auf denen die Bestimmungen des Versicherungsvertrages beruhen, d) bei unmittelbar den Versicherungsvertrag betreffenden Änderungen der höchstrichterlichen Rechtsprechung, der Verwaltungspraxis der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht oder der Kartellbehörden. ständig seine Forderung an Russland zu wiederholen, seinen Teil dazu beizutragen, dass die Menschenrechtsverletzungen in Tschetschenien ein Ende haben, dass das Verschwinden von Menschen untersucht wird, Berichte über, alle rechtlichen Anforderungen erfüllt werden, dass UN-Berichterstattern erlaubt wird, die Republik gemäß ihren Anträgen zu besuchen, dass internationalen Mitarbeiter von UN-Agenturen, humanitären und Menschenrechtsorganisationen sowie den Medien und Journalisten erlaubt wird, in Tschetschenien zu arbeiten, und dass unverzüglich aufgehört wird, Druck auf Binnenflüchtlinge in Inguschetien auszuüben, um sie zu veranlassen, gegen ihren Willen und trotz der noch sehr schwierigen Sicherheitslage nach Tschetschenien zurückzukehren, continuously renew calls on Russia to do its part in stopping the human rights violations in Chechnya, to investigate disappearances, reports of torture and other, to visit the republic in accordance with their requests, to allow international staff of UN agencies, humanitarian aid, human rights organisations, media and journalists to work in Chechnya and to immediately stop the use of pressures against the internally displaced persons in Ingushetia to return to Chechnya against their will and despite the still very difficult security situation there, Im Falle der freiwilligen oder zwangsweisen Liquidation (außer im Falle einer Umstrukturierung oder Fusion) oder, bei natürlichen Personen, im Falle einer Konkurshandlung, oder, bei natürlichen oder juristischen Personen, bei Einberufung einer Gläubigerversammlung, bei Abschluss eines Gläubigervergleichs oder bei Nichtbefriedigung e. In the event of an Exhibitor entering into liquidation, whether compulsory or voluntary (save for the purpose of reconstruction or amalgamation) or, being an individual, committing any act of bankruptcy, or whether a company or an individual, calling any meeting of, or making any arrangement with, their creditors, or permitting any judgement to remain unsatisfied for seven days, or a receiver of any of the assets of the Exhibitor being appointed by any distress or execution being levied upon any goods or premises of the Exhibitor, the Organisers shall have the right to terminate any contract with the Exhibitor, to cancel the allotment of space and to retain all monies paid by the Exhibitor under such contract.
Eindruck Wahrnehmung Kreuzworträtsel,
Eine Autostrebe Kreuzworträtsel,
Articles A
DE 
EN