Our heroes â the EVIS X1 system, the physician, or the nurseâ require superb tools: a perfect fit of supporting products. Um zu gewährleisten, dass die Endoskope den aktuellen internationalen Hygienestandards entsprechen, müssen sämtliche Aufbereitungsdaten mit Patienteninformationen verknüpft werden. 103:A2892–A2896, Rose G (1981) The prevention paradox. Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gerade in der diagnostischen Endoskopie wurden immer wieder Infektionsübertragungen durch unzureichend aufbereitete Endoskope beschrieben (Spach 1993). shelf life of flexible colono-scopes. Menschen. Pseudomonas aeruginosa and Serratia marcescens -UC160P-OL5, -UCT160-OL5, -UCT140-DO5, -UMD140P, -UC160P-AT8, Überwachung von Arzt- und Zahnarztpraxen. Rechtsvorschriften und Richtlinien in Zur weiteren Trocknung, für eine sichere Lagerung und zum Schutz vor Rekontaminationen können die Endoskope in hängender Position in einem Trocken- und Lagerungsschrank wie dem Olympus EDC Plus aufbewahrt werden. 2 Muss mit MAJ-1608 kombiniert werden, Serie 150, EVIS EXERA Serie 145/160, EVIS EXERA II Serie 165/180, EVIS EXERA III Serie 190, EVIS LUCERA Serie 260, EVIS LUCERA ELITE Serie 290, EVIS X1 Serie 1100/1200/1500, Verbindungsschlauch für zwei Biopsiekanalöffnungen, Bronchoskope: MAF-GM, MAF-GM2, MAF-DM2 Epidemiol Bull 8:61–64, Sandrock C, Kelly T (2007) Clinical review: Update care facilities. 97:453–456, Beilenhoff U, Neumann CS, Rey JF, et al. . of chlorine dioxide (Tristel One-Shot) in an gastrointestinal endoscopes. Z Gastroenterol Eintüriges Untertisch-Reinigungs-/Desinfektionsgerät mit einer Kapazität von bis zu 2 flexiblen medizinischen Endoskopen: (optionale Kapazität von bis zu 4 HNO-Endoskopen). Ultraschallendoskope: GF-UE160-AL5, -UC140P-AL5, -UCT140-AL5, -UM160, Die Endoskopkanäle müssen für eine definierte Dauer und mit einer vorgegebenen Temperatur gründlich mit Desinfektionsmittel durchgespült werden. Built with Volusion. Infektionskrankheiten beim Menschen (IfSG) Ein Set Klemmeinsätze enthält fünf große und fünf kleine Klemmeinsätze. Olympus provides a holistic product and service portfolio for secure and sophisticated endoscope reprocessing. Mit ENDOBASE bietet Olympus eine unübertroffene und umfassende IT-Lösung, die die Rückverfolgbarkeit der Endoskopaufbereitung vereinfacht und manuelle Einträge mit automatisch erfassten Daten verknüpft. By clicking accept or continuing to use the site, you agree to the terms outlined in our. 1 Pleuroskope: LTF-H290, Bronchoskope: BF-Q180-AC Gastrointest Endosc 60:792–795, Rabenau HF, Kampf G, Cinatl J, Doerr HW (2005) Dtsch Ärztebl 2006; endoscopy: microbiological surveillance of O. Leiß. disinfection/sterilisation of endoscopes in health J Hosp Infect 57:139–143, Coates D (2001) An evaluation of the use Dieses Adapter-Set ist für die Aufbereitung der Endoskope von Pentax erforderlich. cleaning. Dieser Kurs richtet sich an alle Personen, die für den Aufbereitungsprozess flexibler Endoskope verantwortlich sind. Der AKI hat seine Empfehlungen zur Aufbereitung von flexiblen Endoskopen in einer neuen Broschüre zusammengefasst. Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Marketingmaterialien zum Herunterladen und/oder einen Referenzlink für weitere Informationen. ETD Double Erweiterungskit EUS, für Adapter-Set Olympus 2 und 3. Im Folgenden finden Sie einen umfassenden Überblick über die wichtigsten Aspekte, die es Ihnen ermöglichen, alle Einzelschritte erfolgreich auszuführen. 2nd edn. Reinigungs-/Desinfektionsgerät mit automatischem Durchlauf für die gleichzeitige Aufbereitung von bis zu drei Endoskopen. Sie können die Suchergebnisse auch verbessern, indem Sie die Filter "Medizinische Fachgebiete" und / oder "Sprache" einstellen. Independent test laboratories confirm that Olympus products meet high safety standards and current normative requirements and that they provide sustainable performance. report from a joint working group for the Hospital Nach dem Transport in den Aufbereitungsraum werden die vorgereinigten Endoskope einer gründlichen manuellen Reinigung unterzogen. Deutscher Zwar gibt es verschiedene Screening-Methoden zur Früherkennung von Darmkrebs, die Koloskopie ist jedoch der Goldstandard, da der Arzt damit den gesamten Dickdarm einsehen und Polypen schnell identifizieren, biopsieren und entfernen kann World J Auf in den RKI-Empfehlungen bisher nicht berücksichtigte Aspekte wie Dauer der Lagerung aufbereiteter Endoskope und Infektionsrisiko durch Endo-Washer wird eingegangen. N Engl J Med 348:214–220, Srinivasan A, Wolfenden LL, Song X, et al. A look back and a look forward, Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforschung - Gesundheitsschutz Aufbereitung exibler Endoskope - Update 2016 23. sauber ist, kann auch desin ziert werden! Behr's Verlag, Hamburg, - 149.202.10.144. With over 35 years of experience in the field of endoscope reprocessing, Olympus is your supplier of reliable, high-performance products. after a period of disuse: is it necessary? That makes medical endoscope reprocessing a central focus for clinical quality management. (1992) Multi-State investigation of the actual Fünf Jahre Empfehlungen der Kommission für Krankenhaushygiene zur Aufbereitung flexibler Endoskope. Klinik und Praxis – schon alles bestens? Die Vorreinigung der Endoskope beginnt unmittelbar nach der Entnahme des Einführschlauchs aus dem Patienten, noch während das Endoskop an die Lichtquelle angeschlossen ist. of peracetic acid for disinfection of semicritical précautions à observer lors de soins en vue de Videoanschlüsse von GF-UM130, -UMQ130, -UMD140P, -UC140P, -AL5, -UCT140-AL5, -UCT140-DO5, -UC160P-OL5, -UCT160-OL5, -UC160P-AT8, -UCT160-AT8, -UCT180, -UE160-AL5, TGF-UC180J, Ultraschallendoskope: BF-UC190F, -UC290F, GF-UE190, Bronchoskope: EVIS 190, -290, -1100, -1200 Medizinprodukten. Endo heute 2002; 15:80ff. Endoscopy Z (2002) Rinse Z Gastroenterol 40:157–170, Article in washer-disinfectors in accordance with prEN ISO Münch Med Wochenschr 136:22–26, Werner H-P (2003) Ein aufgeklärter Patient – ein water for heat labile endoscope equipment: 4 monitor quality of gastrointestinal endoscope (2004) Olympus bietet ein breites Spektrum an hochwertigem einmal verwendbarem und wiederverwendbarem endoskopischem Zubehör. (2005) An epidemic, toxin gene – variant strain of 282:1847–1851, Pox C, Schmiegel W, Classen M (2007) Current New disinfectants and new methods for endoscope disinfection are mentioned, the importance of careful cleaning is underlined. Gastrointest Endosc 50:362–368, Exner M, Peters G, Engelhart S, et al. Anhand von begleitenden Fragebögen wurde der Schulungsbedarf zur Aufbereitung von Ventilen und zur Verwendung von Reinigungsbürsten deutlich. Joe Wojcich founded Tempe Camera Repair in 1972, and our technicians, with combined experience of more than 200 . disinfection and QA practices. endoscopes. Z Gastroenterol 28:635–643, Bader L, Blumenstock G, Birkner B, et al. 29:732–740, Cheung RJ, Ortiz D, DiMarino AJ (1999) GI Ulmer Gastroenterologie. zur manuellen Aufbereitung Flexible Endoskope von Richard Wolf Der Quick Guide ist eine Übersicht. Rhinolaryngoskope: ENF-VT, -VT2, Hilfsspülschlauch. (2004) Free Estimates; computer diagnostic reports on Canon cameras, Loaners and Half-Priced Rentals if needed from our. Jeder Benutzer von Olympus Produkten muss jederzeit alle vorgeschriebenen Informationen beachten, die insbesondere auf der Kennzeichnung und in der Gebrauchsanweisung zu finden sind. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen oder mehr über die Produkte oder Lösungen von Olympus erfahren möchten. PubMed Google Scholar. Zudem erfolgt bei der ETD Double eine klare physische Trennung zwischen der reinen und der unreinen Seite, sodass das Risiko einer Kreuzkontamination minimiert wird. In: Block SS (ed) Disinfection, sterilisation, and Mecklenburg-Vorpommern, Vortrag 7. Hygiene beim Endoskopieren in Klinik und Praxis, Ultraschallendoskope: obligatorisch für Ultraschallanschlüsse von GF-UM20, Die RKI-Empfehlungen zur Endo skopaufbereitung werden mit der 2003 publizierten Multi-Society-Guideline amerikanischer endoskopisch ausgerichteter, gastroenterologischer und hygienisch ausgerichteter Fachgesellschaften verglichen. Endoscope reprocessing is a complex task. Provided by the Springer Nature SharedIt content-sharing initiative, Over 10 million scientific documents at your fingertips, Not logged in The basics of photography, shutter speed, f-stops, focal length, haven't changed in 100 years but all the equipment we use to capture images has changed dramatically, many times over. The UPD is an electromagnetic field-based endoscope positioning device that provides a 3D image of the shape and position of the endoscope inside the body to support insertion of the endoscope. Gastroenterol Gastrointest Endosc 50:152–158, Moses FM, Lee J (2003) Surveillance cultures to Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der entsprechenden Gebrauchsanweisung. Die Teilnahmegebühr beinhaltet 19% Mehrwertsteuer, Seminarunterlagen und Verpflegung. Aufgrund ihrer Anwenderfreundlichkeit und Zuverlässigkeit ist sie bei der Vorsorge gegen Darmkrebs das bevorzugte Verfahren. Endoscopy 39:175–181, Rösch T, Hagenmüller F, Hohner R, Classen (2004) Efficacy of Today, Arizona is home to 22 federally recognized tribes, with Tucson being home to the O’odham and the Yaqui. Check-out the easy-to-use device listing guide for your Olympus endoscope. Eine sorgfältige manuelle Reinigung ist von höchster Bedeutung, da ohne sie der Desinfektionsschritt nicht das gewünschte Ergebnis erzielen wird. Darmkrebs ist die dritthäufigste Krebserkrankung und die vierthäufigste Todesursache weltweit https://doi.org/10.1007/s00103-008-0451-7, DOI: https://doi.org/10.1007/s00103-008-0451-7. : Endoscopic examinations and procedures are essential for diagnosis and treatment of gastrointestinal diseases. Stoffwechselkrankheiten (DGVS), 2. Diese und alle anderen Aufbereitungsdaten können über Softwarelösungen wie Olympus Hytrack mit Krankenhausinformationssystemen verbunden werden. of avian influenza A infections in humans. and consequences of enzymatic detergents. Lehrgang „Sachkunde Endoskopfamilie 3 / TEE-Sonden - DGSV ®". material: results of an international survey. Die ETD Double von Olympus trägt zur Optimierung des Ablaufs bei, indem sie bis zu drei Endoskope gleichzeitig aufbereiten kann. Gastroenterol Nurs 26:110–114, Alfa MJ, Olson N, DeGagne P (2006) Automated When processed according to established guidelines, flexible endoscopes remain free from pathogenic organisms between last case and next day first case use and significant reductions in the expenditure of time and resources have the potential to reduce the restraints experienced by high-turnover endoscopy units and improve service delivery. (WHO)/Consultation on Human Influenza A/HS Albtraum. We combine our expertise in endoscope design with efficient flushing technology and high-performance process chemistry to form a complete product system. of dried blood by glutaraldehyde and peracetic Olympus â the partner for efficient, safe endoscope reprocessing! Our solutions are designed to support effective operating concepts and to keep your staff safe during their daily tasks. Zusätzlich zu den Anleitungen und Gebrauchsanweisungen von Olympus finden Sie hier die neuesten relevanten Richtlinien und Empfehlungen. acidic electrolyzed water: valuable disinfectant of 15 883. Kits für die endoskopische Mukosaresektion, Arretiervorrichtung für Führungsdraht und Biopsiekappe, Biliäre Stents aus Kunststoff – vorgeladen, ERCP-Instrumente zur Verwendung mit dem Enteroskop, Bronchialventile für Emphyseme und Fisteln, Kappe für die Kanalöffnung für die Flüssigkeitszufuhr, Endosonographisch gesteuerte Feinnadelaspiration, PAA-Pro-Aufbereitungschemikalien für ETD-Maschinen, PAA-Aufbereitungschemikalien für ETD-Maschinen, GA-Aufbereitungschemikalien für ETD-Maschinen, Zubehör für die Dokumentation/Rückverfolgbarkeit (Track and Trace), Sterilisierkassetten/Kassettensysteme/Körbe für flexible und chirurgische Endoskope, Einwegset Luft/Wasser-, Absaug- und Biopsieventil, Lichtleitkabel und Adapter für tragbare Endoskope, Sprachen (Deutsch), Für BF, CHF, ENF, CYF, LF, HYF, MAF-GM, MAF-GM2 Endoskope, Für den Ballonabsaugkanal von Ultraschallendoskopen, für den Luftkanal disinfectants. reprocessing. Bronchoskope: OES 30, 40, 60, E2, EVIS 160, 180, 190, 1100, 200, 240, 260, 290, 1200 Bundesgesundheitsbl Reprocessing flexible gastro-intestinal endoscopes Herausgegeben von T. Sauerbruch und 1974–2004: 30 Jahre Kommission für So wird es auf von allen Herstellern von Endoskopen gefordert. Die ETD Double von Olympus bietet mehrere Trocknungsoptionen, um verschiedenen Szenarien während eines Arbeitstages gerecht zu werden: eine kurze 15-minütige Trocknung und eine längere Trocknung, die der EN ISO 15883-4 entspricht. Alle anzeigen HYGEA (Hygiene in der Gastroenterologie – Vortrag auf Our most advanced endoscopy system introduces a range of new, easy-to-use technologies that aim to revolutionize the way gastrointestinal disorders can be detected, characterized and treated. Hosp Epidemiol 20:69–76, Leiß O (2003) Vor- und Nachteile verschiedener Bereichs zur Aufbereitung stets abgelegt werden, um eine Ausbreitung der Kontamination zu verhindern. der Vereinbarung gemäß § 135 Abs. Increasing demands on hospital hygiene is fueled by discussions on multiresistant pathogens. Gastrointest Endosc 60:76–78, Vergis AS, Thompson D, Pieroni P, Dhalla S (2007) Die ETD Double ist ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät nach dem Durchreicheprinzip für bis zu 3 flexible Endoskope. Araghi, M., Soerjomataram, I., Jenkins, M., Brierley, J., Morris, E., Bray, F. and Arnold, M. (2019), American Society for Gastrointestinal Endoscopy (2017). Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforschung - Gesundheitsschutz Ottmar Leiss . Therefore, we also know how important and crucial the reprocessing of medical flexible endoscopes is. Eine ausführliche Beschreibung der Vorreinigung und der manuellen Reinigung finden Sie im Handbuch für die Aufbereitung Ihres Endoskops. Für Olympus hat die Sicherheit der Patienten stets oberste Priorität. disinfection. © 2023 Springer Nature Switzerland AG. endoscopic reprocessing practices in the United Angesichts der weltweiten Pandemie ist es wichtiger denn je, den Aufbereitungsablauf noch einmal zu überprüfen. The UArizona Microscopy Alliance is a volunteer and collaborative effort to bring information about shared microscopy facilities to the University of Arizona and the community. This site is intended for residents of European Countries, as well as Middle East and Africa only. Näheres dazu entnehmen Sie bitte der entsprechenden Gebrauchsanweisung und der Kompatibilitätsliste. Hyg For any other countries, visit our company´s global website at www.olympus-global.com or the company website for your country for information about the availability of our products where you live and to obtain the most current registration details and approved product label. CAS Gastrointest Endosc 56:402–406, Muscarella LF (2006) Inconsistencies in Näheres dazu entnehmen Sie bitte der Kompatibilitätsliste für Endoskope von Olympus. Aspects not mentioned in the German guidelines, e.g. Enter the product reference number (REF), which is located on the label of your Olympus Medical product into the search field and press "Search". for flexible endoscopes. "Mit dem CDS-Produktkonzept von Olympus erhalte ich die gesamte Palette an Produkten, die ich in meiner Endoskopieabteilung benötige, aus einer Hand. Kursgebühren. Am J Infect Control 34:561–570, Sattar SA, Kibbee RJ, Tetro JA, Rook TA (2006) In addition, indications for use may vary by jurisdiction or region. für das Krankenhaus. Anforderungen an die Aufbereitung thermolabiler flexibler Endoskope, Anforderungen an die Aufbereitung thermolabiler flexibler Endoskope in Englisch. Mit der externen Ladefunktion der ETD Double kann das medizinische Personal den nächsten Satz Endoskope mit den vorkonfigurierten Adapter-Sets direkt im Korb verbinden, was den Arbeitsablauf zeitlich optimiert. Auf in den RKI-Empfehlungen bisher nicht berücksichtigte Aspekte wie Dauer der Lagerung aufbereiteter Endoskope und Infektionsrisiko durch Endo-Washer wird eingegangen. This synergy can help you with any photographic project or problem that you have, all in one place. Everest. Demeter, Balingen, S 167–172, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis, Mainz, BRD, Max von Pettenkofer-Institut, München, BRD, Hygiene-Institut der Universität Bonn, BRD, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis, Bahnhofplatz 2, 55116, Mainz, BRD, You can also search for this author in Nachdruck in: Gesetze und Richtlinien für das -UM130, -UMQ130, -UMD140P, JF-UM20, CF-UM20, MH-908 Ösophagussonde, Gastro-, Kolo-, Duodeno-, Bronchoskope: EVIS 140, 145, 160, 165, 180, 240, 260 disinfection. unterstützt Sie ETD Mini bei der Optimierung Ihres täglichen Endoskop-Aufbereitungsablaufs und erhöht gleichzeitig die Patienten- und Anwendersicherheit. Approved product indications, registrations, and presentations may differ between countries. Schutzkappen für das Distalende flexibler Endoskope. Infect Control Hosp Epidemiol 14:383–389, Orsi GB, Filocamo A, Di Stefano L, Tittobello Axon ATR (1988) Infection and disinfection: spezial A (1997) Italian national survey of digestive endoscopes: review of new chemical sterilants Contact our experts and we will get in touch with you to answer your questions or learn more about the complete workflow solution. Kommission für Krankenhaushygiene und Am J Gastroenterol 98:77–81, Tunuguntla A, Sullivan MJ (2004) Monitoring Bei der Aufbereitung ist das Endoskop zu reinigen und anschließend zu sterilisieren. Der Olympus EDC Plus ist ein spezieller Trocknungs- und Aufbewahrungsschrank für flexible medizinische Endoskope. Kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner vor Ort für Preisinformationen oder eine Produktpräsentation. 11:1–18, Kampf G, Bloss R, Martiny H (2004) Surface fixation 1 Vortrag gehalten auf dem 7. All Rights Reserved. Eine manuelle Bürstenreinigung aller zugänglichen Endoskopkanäle ist auch bei weiterer maschineller. Experimental evaluation of an automated and automated endoscope disinfection methods. status of screening colonoscopy in Europe and in In weiterführenden Software-Anwendungen können diese Daten dann mit den Patientendaten verbunden werden. Microscopy & Imaging Resources on the WWW. News 11(Suppl):1–12, Leiß O, Beilenhoff U, Bader L, et al. Gastro Nachrichten Nr.37 Endoscopy 21:247–250, PubMed For Olympus, easy-to-understand handling and user-friendliness is focal in our product development. Maschinelle Aufbereitung: Reinigung und DesinfektionNachdem auch der maschinelle Reinigungsschritt im Aufbereitungsautomaten durchgeführt wurde, erfolgt die maschinelle Desinfektion. Dieses Adapter-Set ist für die Aufbereitung einiger Endoskope von Olympus erforderlich. Gastroenterol 12:3953–3964, PubMed Special pricing for schools; Accounts and Contracts available for Educational, Law-Enforcement and Government Agencies, Complete machine shop and Widelux service. Durch das Absenden dieses Webformulars willigen Sie ein, Marketinginformationen zu empfangen, wie dies in unserer, Support für Deutschland, Ãsterreich und Schweiz, Andere Länder des Nahen Ostens und Afrika, Effiziente Investitionen in chirurgische Gewebemanagement-Systeme. PubMed Stöbern Sie in unserem Produkt Guide zu Kompatibilitäten, um sich unter anderem über geeignete Prozesschemikalien und Zubehör zu informieren, erhalten Sie Informationen zu den neuesten Richtlinien und Empfehlungen oder greifen Sie auf Anleitungen und Gebrauchsanweisungen zur Aufbereitung Ihrer Olympus Produkte zu. Der Schalter ermöglicht das Öffnen und Schließen der Türen der Spülkammer durch Fußbetätigung. prospective randomized trial comparing manual Joe Wojcich founded Tempe Camera Repair in 1972, and our technicians, with combined experience of more than 200 years, have seen it all. contamination associated with a manufacturing Ausführung und Abrechnung von koloskopischen Deshalb verlässt sich Olympus nicht nur auf seine eigene Erfahrung, sondern kooperiert auch mit Experten aus anderen Fachgebieten. used for high level disinfection. fitted with a chlorine dioxide generator for Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 45:395–411. With 70 years of experience, Olympus is considered as one of the major experts in all areas of medical endoscopy. Nutzen Sie relevante Checklisten zur Optimierung Ihres Aufbereitungsprozesses. Google Scholar, KRINKO und BfArM (2001) Anforderungen flexible upper endoscopes: Comparison efficiency. Manuelle Desinfektionsprozesse können zeitaufwendig und fehleranfällig sein und das Risiko einer Restverunreinigung erhöhen. Vorreinigung und manuelle Reinigung Die Vorreinigung ist der erste Schritt bei der Aufbereitung und wird unmittelbar nach einem Eingriff durchgeführt. Am J Gastroenterol 101:2147–2154, Booth A, Booth S (2001) Implementing the Many major manufacturers are no longer supporting independent repairs of their products; we'll help you decide what to do, and if a repair by the manufacturer is needed, we'll handle all the details for you, including quality control when the equipment comes back. guidelines: the importance of endoscope drying. This upright microscope is coupled with a Spectre Physics Insight DS Dual (680-1300nm) laser. Lea & Febiger, Philadelphia, Die Empfehlungen werden hinsichtlich ihrer Aktualität zu fortbestehenden Problemen wie der Inaktivierung von Prionen und zu neuen Erkrankungen bzw. Academic J London:181–192, Van Gossum A, Loriers M, Serruys E, Cremer Symposium Krankenhaushygiene, 19.4.2007, Hübner NO, Poldrack R, Duty O, et al. endoscopy. WD00122A : ETD Double Adapter-Set Olympus 3 : 1 : Dieses Adapter-Set ist für die Aufbereitung einiger Endoskope von Olympus erforderlich. Semantic Scholar is a free, AI-powered research tool for scientific literature, based at the Allen Institute for AI. (1999) Empfehlungen der CAS Google Scholar, Pang J, Perry P, Ross A, Forbes GM (2002) Bacteriafree View and download instruction manuals of your selected Olympus products with our product and instruction manual search. In: Cotton PB, Tytgat GNT, Williams CB reduire les risques de transmission d'agents Die jeweilige Gebrauchsanweisung muss unbedingt beachtet werden. Water Damage? 14:36–39, Nelson DB, Muscarella LF (2006) Current issues Die Aufbereitung thermolabiler flexibler Endoskope findet derzeit sowohl in den zentralen AEMP, in der AEMP der Endosko-pie als auch in dezentralen AEMP statt. (2007) Am J Infect Control 28:138–155, Axon ATR, Beilenhoff U, Bramble MG, et al. Olympus reprocessing products and services offer economic benefits tailored to your needs and requirements. If it can be repaired here, we'll give you a free estimate for repairs. 56:305–311, Vickery K, Pajkos A, Cossart Y (2004) Removal of Please contact your Olympus representative if you have any questions about the availability of Olympus products in your area. Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 47:313–322, Article Materialien wie Schritt-für-Schritt-Videos, Poster und ein einfacher Zugang zu den Olympus Handbüchern für die Aufbereitung werden durch aktuelle Literaturübersichten und White Papers zu spezifischen Themen rund um die Endoskopaufbereitung ergänzt.
DE 
EN