argued that closeness certainly played an important role for the different visa regimes. Institution, an dem Treffen teilnehmen wird, das die 25 Staats- und Regierungschefs morgen mit Herrn Bush in Brüssel durchführen werden. London in einem Land ein Gesetz gilt und in einem anderen. Sollten Sie noch Fragen haben, steht Ihnen unser Mitarbeiter Herr Freitag jederzeit zur Verfügung." Der letzte Satz ist fett, der Mitarbeitername zusätzlich kursiv ausgezeichnet. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Vor allem bei Geschäftsbriefen nach einem Telefonat liegen Formulierungen wie „Bezug nehmend auf das soeben mit Ihnen geführte Telefonat" auf der Hand. We are happy that president Prof. Dr. Horst Köhler, in addition to numerous company boards of directors, entrepreneurs, creative artists, representatives of the media and. Nur mit einer zeitgemäßen Kommunikation hat sie nicht viel zu tun. Fehler bei der Ausübung der Aufsicht über diese Art von Finanzinstitut zur Schuldendeckung verpflichtet sei, weist die Kommission darauf hin, daß zur Bewertung des Beihilfecharakters einer staatlichen Maßnahme zwischen den vom Staat als Aktionär zu tragenden Kosten und den Kosten zu unterscheiden ist, die der Staat aus anderen Gründen, insbesondere in seiner Eigenschaft als für die Währungs- und Finanzstabilität verantwortliche Behörde, zu übernehmen hat. bezugnehmend auf unser gestriges Telefongespräch sende ich i - English translation - Linguee und zu der noch ausstehenden Einigung mit der türkischen Regierung betont Frau VICENOVA die Bedeutung einer Diversifizierung der Energieversorgung sowie die Bedeutung von Nabucco und stellt fest, Herr Topolanek und Herr Erdogan seien sich in Energiefragen weitgehend einig geworden. Der jüngste Schritt in unseren Verhandlungen mit. Er hinterlässt einen bleibenden Eindruck beim . In Erfuellung dieses Vertrauens verspreche ich niemals Arbeiten anzunehmen oder zu billigen, welche ueber die Grenze meiner Kenntnisse hinausgehen, weder einem nicht beglaubigten Vorgesetzten erlauben mich zu ueberzeugen ein Luftfahrzeug oder Ausruestung als lufttauglich anzunehmen, gegen meines besseren Wissens, noch soll mein Urteilsvermoegen beeinflusst werden durch Geld oder anderen persoenlichen Vorteilen, weder noch soll ich ein Luftfahrzeug als. und für das Heute und Morgen neue Lösungen zu erarbeiten. with the Turkish government Mrs. VICENOVA expressed the importance of diversification of energy providers and of Nabucco and noted that there had been a deep understanding between Topolanek and Erdogan on energy issues. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. von Herrn ELVAN erklärt Herr LAGENDIJK, die geografische Nähe/Distanz spiele sicher eine. der vier Abnehmer, die NE des Exports verdächtigte, heißt es: one of the four customers which NE suspected of exporting, states: 'Clarification note: According to. Source Language Term. Material wie Demo-DVD, Pressetexte und Bilder zu. Erkläre, weshalb du Freude an deiner Arbeit hast, wo deine Stärken liegen und was dich an der ausgeschriebenen Stelle besonders begeistert. dieser Institution, an dem Treffen teilnehmen wird, das die 25 Staats- und Regierungschefs morgen mit Herrn Bush in Brüssel durchführen werden. vom 22. (Paletten, Kisten) bei Einfuhr in die Ukraine dem internationalen phytro-sanitärischen Standard entsprechen müssen. The most recent step in our negotiations with the United States was the. vom 5. Bezugnehmend auf unser gestriges Telefongespräch möchte ich Ihnen hiermit meine [.] Their requirements and experience constantly. Achten Sie auf Einheitlichkeit in Gestaltung und Stil. um die Rolle zu erläutern, die das Verkehrsministerium. Material wie Demo-DVD, Pressetexte und Bilder zu. recognize him because he has great power, which he applies in my name and he will also heal the sick and work miracles and that is why he will be attacked all the more violently by the rulers, who are out to kill him and will also achieve it, that he dies a violent death. ein anderes Gesetz, denn wenn wir die Privatsphäre schützen wollen, dann muß überall das gleiche Gesetz angewandt werden. of Homeland Security - he is the number two person in that department. vom 22. ich würde schreiben: bezugnehmend auf unser Telefonat von Donnerstag, dem 05.05., möchte ich Ihnen gerne folgendes miteilen. Telefonat vor der Bewerbung: Wann angebracht? I S. 2221), werden in dieser Richtlinie ergänzende Hinweise zum zweiten Abschnitt Räume und Ausstattung - für Kauffahrteischiffe bis 75 Personen gegeben. o Unsere Reisende/ Unsere Mitarbeiterin, Frau…, hat uns mitgeteilt, dass Sie Interesse an unseren Waren haben. Wir freuen uns darüber, dass neben zahlreichen Unternehmensvorständen, Unternehmern, Kulturschaffenden, Medienvertretern und Politikern auch der Bundespräsident Prof. Dr. Horst Köhler den Aufbau dieser. The most recent step in our negotiations with the United States w. Department of Homeland Security - he is the number two person in that department. concerning modified IFRS standards that would rise within 31 December 2007 and that could lead to stating the proceeds of such activity net of service costs executed by other Group companies. Their requirements and experience constantly. mit dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! und für das Heute und Morgen neue Lösungen zu erarbeiten. The broader uptrend channel is still in force, so we remain upbeat about the, London in einem Land ein Gesetz gilt und in einem anderen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. and that discussions in the following months would focus on the Court ruling as the Commission was obliged to react on it. ", "Mit dem Template-Editor erstellte E-Mailings sehen super aus. beim Schutz der Privatsphäre von Verbrauchern spielt, wenn diese den Luftverkehrsgesellschaften Informationen überlassen. Bezugnehmend auf unser gestriges Telefongespräch möchte ich Ihnen hiermit meine [.] und für das Heute und Morgen neue Lösungen zu erarbeiten. zwischen der Prüferin und dem Vertreter der Klägerin legte dieser mit Schreiben. The most recent step in our negotiations with the United States was the. Netze im Hinblick auf die Beseitigung von Engpässen, strikter Anwendung der gemeinschaftlichen Regeln des Wettbewerbsrechts und des Rechtes der öffentlichen Aufträge im Bezug auf Eisenbahnmaterial und einer Unterstützung für Forschung und Entwicklung kombinieren. Even if the available broadband connection between the customer and service provider is generally sufficient (a. compared with the other data packets to be transmitted, together with negative operational impacts, such as a temporarily high line utilization, must be taken into consideration. The students obviously accept the challenges of, Der jüngste Schritt in unseren Verhandlungen mit. Zeigen Sie in der Korrespondenz immer Wertschätzung und machen sie dem Empfänger das Lesen so angenehm, verständlich und kurz wie möglich. Bewerbung als Aushilfe - wie mache ich es richtig? Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Einrichtung mit der Angelegenheit befassen werde. Abwärtstrend), und 1,6005-20 (klebriger Widerstandsrest). und Nummer Zwei im amerikanischen Ministerium für Heimatschutz. und zu der noch ausstehenden Einigung mit der türkischen Regierung betont Frau VICENOVA die Bedeutung einer Diversifizierung der Energieversorgung sowie die Bedeutung von Nabucco und stellt fest, Herr Topolanek und Herr Erdogan seien sich in Energiefragen weitgehend einig geworden. Geschäftsbriefe – sind die Visitenkarte für Ihr Unternehmen – und auch Korrespondenz per E-Mail, die den Postbrief immer mehr ersetzt. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Moreover, it is apparent from the administrative file that the first of the two letters sent by one of. Januar 1999 u. a. eine im August 1996 durchgeführte Meinungsumfrage unter den angesprochenen Verkehrskreisen in Deutschland, Statistiken über die Exporte der Klägerin in verschiedene Länder, darunter die Mitgliedstaaten außer Deutschland, von 1994 bis 1997, Verkaufskataloge und Presseveröffentlichungen über Automobiltests vor. Daraufhin wurden lokale Widerstände durchbrochen und es kam zu einem Crossover - der EMA20 hat den EMA50 von unten gekreuzt. Dezember 2007 eintreten dürften und die dazu führen könnten, dass die Erlöse aus solchen Tätigkeiten ohne die Kosten für Dienstleistungen anderer Konzerngesellschaft anzugeben wären. Höre, jeder deiner Zweige wird blühen und Früchte des Friedens und der Liebe tragen; Ich habe vor, deine Vorratskammern mit Meinen, listen, every branch of yours will blossom and will bear fruits of Peace and Love; I intend to fill your storages with My produce; I have heard your petitions, and so I am willing, Zum Zeitpunkt der Öffnung des Telekommunikationsmarktes der EU am 1. Mai 2009«) und der Empfänger diesen Request direkt bestätigt oder ablehnt. Mr. MATSAKIS of the problem of still unsecured supply for Nabucco as well as a missing agreement. and that discussions in the following months would focus on the Court ruling as the Commission was obliged to react on it. Reduce the number of meetings and phone calls in your projects. Kategorie: Recht & Justiz Diesen Beitrag teilen Experte: Tobias Rösemeier hat geantwortet vor 11 Jahren. Their requirements and experience constantly, als Übersetzung von "bezugnehmend auf unser gestriges Telefongespräch" vorschlagen. Many translated example sentences containing "bezugnehmend auf unser gestriges Telefongespräch sende" - English-German dictionary and search engine for English translations. In einem undatierten Fax an NE von [...]*, einem. Im Laufe des Telefonats haben Sie sicher jede Menge Informationen erhalten, die Sie hervorragend in Ihr Anschreiben einfließen lassen können. um die zukünftigen Abänderungen der Europäischen. The Korean Peninsula Energy Development Organisation (hereinafter referred to as 'KEDO') presents its compliments to the Commission of the European Communities (hereinafter referred to as. MwSt. Zum Zeitpunkt der Öffnung des Telekommunikationsmarktes der EU am 1. Security and Defence Policy, the delegations for relations with Israel and the Palestinian Legislative Council, and representatives of the political groups will have been fruitful. Alles, was wir gelegentlich finden uns in einer. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. London, one country applies one law and another one applies. - Das sollten Sie beachten, Wie sieht eine Bewerbung aus? neues zu schaffen", sagte Continental-Personalvorstand Heinz-Gerhard Wente. Mit GTC haben wir dazu einen Profi gefunden, mit dem alles super läuft. integrierten Freisprechanlage führen können. im Zusammenhang mit den Beiträgen der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Energieentwicklung auf der koreanischen Halbinsel, wie in dem Abkommen über den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel festgelegt, zu bestätigen. Legen Sie Arbeitszeugnisse und Zeugnisse bei, die Ihre Angaben bestätigen. Was auch immer Herr McCreevy gesagt hat, meines. Viele übersetzte Beispielsätze mit "bezugnehmend auf unser gestriges Telefongespräch sende ich i" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Netze im Hinblick auf die Beseitigung von Engpässen, strikter Anwendung der gemeinschaftlichen Regeln des Wettbewerbsrechts und des Rechtes der öffentlichen Aufträge im Bezug auf Eisenbahnmaterial und einer Unterstützung für Forschung und Entwicklung kombinieren. Übersetzung für "gestriges Telefonat" im Englisch. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. (e.g., "Book the flight with the number LH454 from Frankfurt to San Francisco on May 1, 2009"), and the receiver directly confirms or rejects this request. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, bezugnehmend auf unser gestriges telefongespräch möchte. - So schreiben Sie eine gute Bewerbung, Übliche Bewerbungsunterlagen - so bewerben Sie sich erfolgreich, Bewerbung als Veranstaltungskauffrau - nützliche Hinweise, HELPSTER - Anleitungen Schritt für Schritt, Viele Bewerber bewerben sich bezugnehmend auf ein vorangegangenes Telefonat bei einem Unternehmen. I Eine Minute vor dem Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein akustisches Signal, das den bevorstehenden Austritt aus der Funktion ankündigt, für, I One minute before the end of the set time, there is an acoustic signal that lets you know you are about to leave, the function, so that you can prolong use (refer to, Raums der Nördlichen Dimension, von der europäischen Arktis, und Subarktis bis zu den südlichen Ufern der Ostsee und den Anrainerstaaten, von Nordwestrusslands im Osten bis Island und Grönland im Westen erstreckt, Dimension area from the European Arctic and Sub-Arctic areas, to the southern shores of the Baltic Sea, including the countries in its vicinity and from North-West Russia in the east to Iceland and Greenland in the west. Bezugnehmend auf unser gestriges Telefongespräch muss ich Dir mitteilen, dass das Datum der Konferenz erneut geändert wurde. Fehler bei der Ausübung der Aufsicht über diese Art von Finanzinstitut zur Schuldendeckung verpflichtet sei, weist die Kommission darauf hin, daß zur Bewertung des Beihilfecharakters einer staatlichen Maßnahme zwischen den vom Staat als Aktionär zu tragenden Kosten und den Kosten zu unterscheiden ist, die der Staat aus anderen Gründen, insbesondere in seiner Eigenschaft als für die Währungs- und Finanzstabilität verantwortliche Behörde, zu übernehmen hat. Pibella, die Sie selbstverständlich gerne veröffentlichen können, mit dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame. Referring to our yesterday's telephone conversation I have to inform you that the date of the conference has changed again. reflect European Commission's future endorsements. Should the market need a deeper correction lower to clear, Durch ihre Forderungen und Erfah-rungen werden wir. bezugnehmend auf unser gestriges Telefongespräch möchte - English translation - Linguee Initiative ihren eigenen spezifischen Charakter. gegenüber den sonstigen zu übertragenden Datenpaketen mit Beeinträchtigungen im laufenden Betrieb, etwa bei temporär besonders hoher Leitungsauslastung, zu rechnen. Dezember 2007 eintreten dürften und die dazu führen könnten, dass die Erlöse aus solchen Tätigkeiten ohne die Kosten für Dienstleistungen anderer Konzerngesellschaft anzugeben wären. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Viele übersetzte Beispielsätze mit "bezugnehmend auf unser gestriges Telefongespräch sende ich Ihnen gerne meine" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. legislative approach with TENs policy on relieving infrastructure. Am nächsten Morgen erhält U eine E-Mail von M die folgenden Passus enthält: "bezugnehmend auf unser gestriges Telefonat bestätige ich den Nachweis des Verkäufers vom Grundstück XY zum Preis von 125.000,00€, für den, im Erfolgsfall von Ihnen eine Provision von 5% des Kaufpreises zzgl. Dezember 2007 eintreten dürften und die dazu führen könnten, dass die Erlöse aus solchen Tätigkeiten ohne die Kosten für Dienstleistungen anderer Konzerngesellschaft anzugeben wären. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, bezugnehmend auf unser gestriges telefongespräch sende ich i. Enttäuschung darüber zum Ausdruck bringen. gegenüber den sonstigen zu übertragenden Datenpaketen mit Beeinträchtigungen im laufenden Betrieb, etwa bei temporär besonders hoher Leitungsauslastung, zu rechnen. bezugnehmend auf unser Telefonat - Referring to our telephone conversation: Letzter Beitrag: 12 Nov. 12, 12:58: Sehr geehrte Frau XXX, bezugnehmend auf unser Telefonat vom 21.08, möchte ich Ihnen mitteile… 2 Antworten: Bezugnehmend auf diese Kernprobleme gibt es ein großes (immenses) Forschungspotential: Letzter Beitrag: 30 Okt. Er klingt nach Kanzlei und Behörde. procedures and accounting and audit requirements in connection with the contribution of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Energy Development Organisation, as described in the Agreement on the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Energy Development Organisation. disappointment about having not yet received. große Kraft, die er in Meinem Namen anwendet und er auch Kranke heilen und Wunder wirken wird und er deshalb desto heftiger angegriffen wird von den Machthabern, die ihm nach dem Leben trachten und es auch erreichen werden, daß er eines gewaltsamen Todes stirbt. Many translated example sentences containing "bezugnehmend auf unser gestriges Telefongespräch möchte" - English-German dictionary and search engine for English translations. Barroso, I can tell you that the President of the European Parliament, on behalf of this institution of course, will participate in the meeting which the 25 Heads of State or Government will hold tomorrow with Mr Bush in Brussels. Auch die einfache Bedienung, die Auswertung und die mehrsprachige Menüführung sind top. Januar 1999 u. a. eine im August 1996 durchgeführte Meinungsumfrage unter den angesprochenen Verkehrskreisen in Deutschland, Statistiken über die Exporte der Klägerin in verschiedene Länder, darunter die Mitgliedstaaten außer Deutschland, von 1994 bis 1997, Verkaufskataloge und Presseveröffentlichungen über Automobiltests vor. wie auch unter erneuter Bestätigung ihrer Entschliessungen von Rio de Janeiro 1985 (Q82 - Jahrbuch III S. 348), Sidney 1988 (Q93 - Jahrbuch 1988 II S. 237), Luzern 1991 (Q93 - Jahrbuch 1992 II S. 355), Tokyo 1992 (Q93 - Jahrbuch 1992 III S. 297) und Kopenhagen 1994. im Zusammenhang mit Biotechnologieerfindungen und einmal mehr ihre Feststellungen in der Sidney Entschliessung in Erinnerung rufend, wonach: "Moralische und ethische Probleme, die im Zusammenhang mit der Anwendung der neuen Techniken in der Biotechnologie entstehen können, in erster Linie durch gesetzliche Bestimmungen gelöst werden sollten, die sich speziell mit diesen Fragen befassen und auf die sich die Patentgesetze fast aller Staaten beziehen, indem sie Erfindungen, die gegen Moral und öffentliche Ordnung verstossen, von der Patentierung ausschliessen". um die zukünftigen Abänderungen der Europäischen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. der vier Abnehmer, die NE des Exports verdächtigte, heißt es: one of the four customers which NE suspected of exporting, states: 'Clarification note: According to the. Many translated example sentences containing "bezugnehmend auf unser gestriges Telefongespräch" - English-German dictionary and search engine for English translations. 08, 18:57: Regarding these bottlenecks exists a huge . Bezug nehmend auf unser gestriges Telefonat. Januar 1998, und sobald die neu zugelassenen Betreiber den Betrieb aufgenommen haben, können die Bürger andere Dienstanbieter als den, Ortsnetzbetreiber wählen, z.B. d. Sie wollen etwas mitteilen: Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass es seit November 1989 keine Mauer mehr gibt. Mr. MATSAKIS of the problem of still unsecured supply for Nabucco as well as a missing agreement. disappointment about having not yet received. Abwärtstrend), und 1,6005-20 (klebriger Widerstandsrest). und Nummer Zwei im amerikanischen Ministerium für Heimatschutz. Bezugnehmend auf das soeben mit Ihnen geführte Telefonat übersenden wir Ihnen in der Anlage unsere Kataloge. I Eine Minute vor dem Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein akustisches Signal, das den bevorstehenden, I One minute before the end of the set time, there is an acoustic signal, In einem undatierten Fax an NE von [...]*, einem. with the Turkish government Mrs. VICENOVA expressed the importance of diversification of energy providers and of Nabucco and noted that there had been a deep understanding between Topolanek and Erdogan on energy issues. dass mir nicht der volle Preis der braunen Strickjacke, die ich Ihnen zurückgegeben hatte, erstattet wurde. Their requirements and experience constantly. reflect European Commission's future endorsements. wichtige Rolle bei den unterschiedlichen Visaregelungen, und im Mittelpunkt der Diskussionen der kommenden Monate werde das Gerichtsurteil stehen, da die Kommission darauf reagieren müsse. Correct? of a responsiblity for a lack of supervision or for negligence on its own part in the exercise of the authority it has over institutions of this kind; the Commission would point out that when seeking to determine whether or not State action constitutes State aid, a distinction has to be drawn between costs that the State may have to bear in its capacity as shareholder and costs that it may have to bear for other reasons, in particular in its capacity as the authority responsible for monetary and financial stability. Bezugnehmend auf unser gestriges Telefongespräch möchte ich Ihnen hiermit [.] der minimalen Anzahl von Ohren zur Verfügung. of a responsiblity for a lack of supervision or for negligence on its own part in the exercise of the authority it has over institutions of this kind; the Commission would point out that when seeking to determine whether or not State action constitutes State aid, a distinction has to be drawn between costs that the State may have to bear in its capacity as shareholder and costs that it may have to bear for other reasons, in particular in its capacity as the authority responsible for monetary and financial stability.
Evg Mitgliedschaft Werben,
Gebrauchte Autos Privatverkauf,
Articles B
DE 
EN