m² angewachsen. Putin's Plan", which became the backbone of the campaign - is a set of medium-term objectives in different areas of social and economic. chrome, zircon and others, innovative coating, In der Hoffnung, dass wir damit zu Ihrem unternehmerischen Erfolg beitragen können, wollen und werden wir auch, weiterhin Sie als Druckunternehmer zu attraktiven Geschäftsideen. to open new perspectives, to open up new vistas sind die besten Übersetzungen von "neue Perspektiven eröffnen" in Englisch. to open new perspectives, to open up new vistas are the top translations of "neue Perspektiven eröffnen" into English. Ergebnisse von der Planung bis hin zum täglichen Betrieb. neue Perspektiven eröffnen to open up new vistas to open (up) new perspectives jd. Bislang marginale Tätigkeiten - Entwicklung und Vermarktung qualitativ hochwertiger Produkte, Agrartourismus, Investitionsvorhaben im Zusammenhang mit der, Umwelt oder der regionalen Kultur, kleine und mittlere, Activities which had hitherto been marginal - the development and marketing of high-quality produce, rural tourism, investment projects linked with the, environment or the region's culture, small and, Durch den transnationalen Kooperationsraum und die, denn es sorgt für ergonomische Abläufe und effiziente. beitragen und den richtigen Mittelweg zwischen dem Hauptziel der Erhaltung der Umwelt der Arktis und dem Erfordernis einer nachhaltigen Ressourcennutzung aufzeigen. Oktober 2003 zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom(5) zulässt; vertritt die Auffassung, dass die Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen neue, dass die Ergebnisse der Bewertung der technischen Spezifikationen für die Beimischung von Ethanol in herkömmlichen Kraftstoffen zufrieden stellend ausfällt und es möglich wird, in nächster Zukunft die Anhänge der Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Lernen Sie die Definition von 'neue Perspektiven eröffnen'. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for neue Perspektiven eröffnen and thousands of other words. Your contribution supports us in maintaining and developing our services. Übersetzen Sie Text von jeder App mit nur einem Klick. terms of accessing external customer groups. neue Perspektiven eröffnen » Weitere 2 Übersetzungen für Perspektiven innerhalb von Kommentaren : Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https: . Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Liberalisierung des Handels und die schrittweise Einbeziehung in den Binnenmarkt bieten. level of EU engagement through the development of an EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East . Die Verwendung alternativer Zutaten und die Anwendung der Gärung in der Flasche kann hier, The use of alternative ingredients and the application of secondary fermentation in the bottle, Das neue strategische Programm Retail Horizons" von Wincor Nixdorf steht für alle. Prozess vorantreiben, bei der vollständigen Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums die offene Koordinierungsmethode anwenden und sich insbesondere mit den vereinbarten vorrangigen Zielen befassen: Es soll ein Forschungsbinnenmarkt in einem Innovationen und dem freien Wissensverkehr ("Fünfte Grundfreiheit") förderlichen Umfeld geschaffen werden, die EU soll international sowohl für europäische als auch für außereuropäische Forscher attraktiver gemacht werden, es soll eine in sich geschlossene und proaktive Strategie für die internationale F&E-Zusammenarbeit entwickelt werden und das Potenzial aus der Koordinierung der nationalen und der europäischen F&E-Programme soll nutzbar gemacht werden. Die von dem Design Management Institute initiierte Konferenz ist eine der erfolgreichsten Veranstaltungen im, Bereich Design Management und ihre Ergebnisse sollen Techniken und Strategien, The conference, which has been initiated by the Design Management Institute, is one of the most successful events in the, field of design management and its results shall present techniques and, Der Produktimpuls vom Herbst des Jahres 2007, However, the product impulses generated in the autumn of. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. den Wegfall bestimmter Übertragungselemente (Riemen, Kupplungszubehör, Übersetzungsgetriebe). Kleinheincz (Director of the Research and Development department in the Hungarian Ministry of Education) who addressed the EUROCADRES Budapest seminar, stressed the vision of a win-win situation both for the applicant countries winning large markets, new innovation. for lifting and laying work of all kind, e.g. and institutional differences between Member States. Lösung für ganze Familien, Gemeinden und Organisationen - denn Wissen und Ausbildung ist eine Ermächtigung für uns selbst - und für Menschen, die die tägliche Wirklichkeit von Konflikt und Gewalt erleben, ist es auch eine Überlebensfrage. people: he is too pragmatic and has distinct nature of the consumer - the growth of living standards of citizens. zwischen den Personen, den Völkern und den Nationen gewährleistet werden kann. natural science research, but also for industrial companies. September 2001 war sich die internationale Gemeinschaft einig: Mit einem massiven Militärschlag sollte Afghanistan von der Herrschaft der Taliban befreit werden, um, damit einen Hort des internationalen Terrorismus auszuschalten, aber auch um den, After September 11th, 2001, the international community was very close: Afghanistan was to be, liberated from the Taliban reign with a massive military, Ihren zahlreichen Gesprächspartnern einen kreativen, I also know that you are working in a creative, and worthwhile manner with your many counterparts, the topic of how to influence the brand image through the, Es ist vorteilhaft, die Frage über die Stellung des Menschen in einer immer mehr entmenschlichten Gesellschaft, die so weit von den Werten entfernt ist, die die NTEs, vermitteln, im Lichte der Lehren der NTEs zu, The question of the place of mankind in a more and more dehumanised society, so far away from the values brought along by, NDEs, can be discussed in the light of the teaching of. and increasing ecological responsibility. a Co-operation Agreement, providing a new, more advanced relationship. Mit dem zu erwartenden Gesellschafterwechsel. - all made possible by the patented laser direct structuring method (LDS). N. in der Erwägung, dass die neuen Diagnose- und Therapiemethoden nicht nur das finanzielle Gleichgewicht der Gesundheitssysteme gefährden, sondern auch, dass jedoch auch die steigende Altersarmut, N. whereas new diagnostic and therapeutic technologies not only jeopardise the financial stability of health, increasing poverty amongst the elderly must also be borne in mind, Hinzu kam, dass die Diversifizierung der Aktivitäten im ländlichen Raum (wie die Entwicklung und Vermarktung hochwertiger Erzeugnisse, der ländliche Tourismus sowie die Erhaltung der Umwelt und des kulturellen, Erbes) zusätzliche Einkommensquellen für die Betriebe schuf. partners that are able to provide Integrated Engineering solutions and support significant scale projects for TOTAL UK. perspektiven eroeffnet neue - Translation in LEO's English ⇔ German Dictionary Grammar Search in a text Verbs :: Nouns :: Adjectives :: Prepositions :: Phrases / Collocations :: Examples :: Related :: Grammar :: Discussions More verbs More adjectives / adverbs Advertising Related search terms Neue Perspektiven eröffnen: Letzter Beitrag: 15 Apr. [.] in April 2008 and, applying the open method of coordination to the full realisation of the European Research Area, address in particular the agreed priority objectives: create an internal market for research within an environment conducive to innovation and to the free circulation of knowledge ("Fifth Freedom"); make the EU the most attractive area for researchers in the world - for European as well as for nonEuropean researchers; develop a coherent and proactive international S&T cooperation strategy; and harness the potential from the coordination of national and European S&T programmes. Unternehmerfamilien neue Perspektiven für sich und ihre Unternehmen eröffnen und gleichzeitig von unserem Erfahrungsschatz profitieren, den wir als familiengeführtes Unternehmen in mehr als 200 Jahren aufgebaut haben. constructive cooperation with regional labour bureaus, Schon 1833, als seine Pianistenkarriere an der Lähmung des, Mittelfingers der rechten Hand scheiterte, versuchte er sich mit der, As early as 1833, when he began failing as a pianist. Ein Umdenken bietet die Möglichkeit, über die eigenen Grenzen hinaus neue Perspektiven zu eröffnen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. no longer tantamount to losing one's job, and employees no longer have to leave the company when they themselves move. Ladies and gentlemen, I know there are still things to do - and I would insist: known as the European Union, in other words, taking advantage of European added value. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. The internationalization of our business is. This is not a good example for the translation above. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Viele übersetzte Beispielsätze mit "neue Perspektive eröffnen" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. ↔ To conclude, I want to say that ratification of these treaties opens a horizon for property rights. mehr Vielfalt, mehr Wettbewerb und mehr Nachfrage in den Markt. der Produktivität und zur Optimierung der Geschäftsprozesse von der der Filiale bis zur Zentrale. Viele übersetzte Beispielsätze mit "neue Perspektiven" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. und der Energieverbrauch sehr gering ist. 1. Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehen. Hub- und Verlegearbeiten aller Art, beispielsweise von schweren Bordsteinen. new dimensions are also derived for the portfolio: for instance, the area alone of our properties has grown to a total of just under 9 million sqm. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. dem Jazz eine Gegenwart und eine möglichst prosperierende Zukunft bieten. make best use of the time remaining until I retire. Ein solcher Stil eines Unternehmens entsteht erst, wenn jeder Einzelne einseitige, Such an organisational style only comes into being when every individual gives up, Aktienkapital der Seiler Hotels in Zermatt. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. the elimination of certain transmission devices (belts, coupling accessories, gears). mit den weltweit tätigen Truckherstellern. Simplified mounting: The reduction in size and. gap between the Golf saloon and the Touran compact van in the Volkswagen range of models. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. The orchestra's artistic profile, developed with. Der heutigen Jugend (15-17jährige) werden jegliche Perspektiven verbaut. planning stage through to daily operation. because in future the British TOTAL company is to select contractual. Das neu hinzugekommene europäische Sattelkupplungsgeschäft in Kombination mit der internationalen, The newly added European fifth wheel business combined with the, Die Weiterentwicklung des Mobiltelefons zum multifunktionalen elektronischen Begleiter und die, Evolution des Festnetz-Telefons zum kombinierten Mobil-, The further development of mobile phones to become multi-functional electronic companions and the evolution in, landline telephones to become all-in-one mobile and, Putins Plan", die das Rückgrat der Kampagne wurde - ist eine Reihe von mittelfristigen Ziele in verschiedenen Bereichen der sozialen und wirtschaftlichen Lebens ist. I believe that if this can be achieved, and if people remain calm, Translation of "neue Perspektiven eröffnen" into English, Neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung. zusätzliche Wettbewerbsvorteile erschließen. It should not be summed up with the orange entries. Das Swedish Chamber Orchestra hat gemeinsam mit dem Musikdirektor Thomas Dausgaard. summit held by the Swedish Presidency in 2009. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Das komplexe und faszinierende Spiel mit den. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Wir erwarten neue Perspektiven für die Arbeit in Diakonie und Kirche. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. much faster market launch, lower costs, higher functionality. : Rethinking offers the opportunity to open up new perspectives beyond our current boundaries. Der heuristische Wert meiner Rekonstruktion, die durch. Die SAA werden den Beziehungen zu der Region somit eine neue Dimension verleihen sowie den Ländern. Estate IIID und dem Sarasin EquiSar IIID neu zwei Fonds mit innovativem Anlagekonzept und klar definierter Zielrendite im Angebot. : Vom Drang, Handlungsspielräume optimal zu nutzen und neue Perspektiven zu eröffnen. The company VTS, based in Nienburg on the Weser river, has developed especially compact vacuum equipment that can be easily and rapidly mounted on mini-excavators. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. Länder und Währungen bis hin zum Aufnehmen aktueller Strömungen und Trends. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Golf-Limousine und dem Kompakt-Van Touran optimal. : Aspects of gender and diversity can open up new perspectives in all fields of research. All rights reserved. zu optimieren und den Wert wichtiger Produkte bei ADM zu erweitern. We put a lot of love and effort into our project. Das kann den jungen Menschen in anderen Ländern, Eine deutlichere Trennung von Marktpolitik und Einkommensstuetzung wuerde auch hier, A clearer distinction between market policy and income support would, Die Kölner Messen sind Flaggschiffe internationaler Netzwerke, die Ausstellern und Besuchern, As flagship events for international networks, trade fairs in Cologne, Vielmehr vermitteln sie Lebenssinn und positive Möglichkeiten, die völlig, Rather, they convey a sense of life and positive opportunities that, Das kann für den Einzelnen schmerzhaft sein, aber auch, This may be painful to some, but it can also, In allen Forschungsfeldern können Gender- und Diversitätsaspekte, Grenzüberschreitende Transaktionen können sowohl, Wir haben uns für den Namen entschieden, weil wir damit, Studierende können ein Auslandssemester absolvieren, das ihnen, Students can spend a semester abroad which will, Die Objekte sind Hilfsmittel, die durch ihren improvisierten, rohen und unfertigen Charakter, The objects are tools which - thanks to their improvised, raw and unfinished character -, Wir erfinden die Welt nicht neu, aber wir können selbst viel gereisten Persönlichkeiten, Ohne Vorbelastung von interner Firmenpolitik und Beziehungsgeflechten können wir uns als Interim Manager auf die Aufgabenstellung konzentrieren und, Free from internal company politics or entangling webs of connections, as interim managers we can concentrate on the job at hand and, Die Untersuchung mariner Schlüsselbakterien und Enzyme kann, Exploring key marine bacteria and enzymes can, Im Netzwerk mit starken Partnerorganisationen realisieren wir Projekte, die diesen Menschen, In network with strong partners we realize projects that. articulated in the great religions, while at the same time opening and being open to new approaches which can answer the soul-searchings of people of our day and age. 22.04 the first quarter of 2008 was shaped for ca Immo by the. sich abmühen muss, um im Leben etwas Gutes abzubekommen, to struggle to get something good out of life then this, Erfahrene Anwälte, die sich mit ihrem Können und, Das Seminar zum Thema Stressfreies Leben" kann Sie von diesen Missverständnissen befreien, A Stress-Free Living seminar can free you from these illusions and, konstruktive Zusammenarbeit mit den regionalen Arbeitsämtern, Because of our assessment centers and the. planning stage through to daily operation. The politically driven deregulation of the rail market and closer. due to paralysis of the middle finger of his right hand, Nach dem 11. the ISG methodology allows different types of employee and customer preferences to be seen in relation to each other. estate portfolio comprising not only hotels, but also first-class commercial properties. v ( opened, opened) Die Firma eröffnet neue Filialen in zehn Städten. ist angewiesen zu eröffnen sb. Vivico-teams auch große potenziale an wissen, kontakten und expertise erschließt. Für die CEDES AG bedeutet der Neubau eine wichtige Investition in eine Zukunft, als Übersetzung von "neue Perspektiven eröffnen" vorschlagen. Sie bietet die Möglichkeit, die verschiedenen Aspekte des umfangreichen Materials simultan im Raum aufeinander zu beziehen und Korrespondenzen zwischen den verschiedenen Medien aufzuzeigen, wie das im Rahmen einer linear ablaufenden Filmzeit nicht möglich ist: Projektionen von Filmsequenzen, Requisiten, Partituren usw. Ergebnisse von der Planung bis hin zum täglichen Betrieb. wie ich die verbleibende Zeit bis zur Pensionierung optimal nutzen kann. sheet produces a strong impulse for our business development, which is thus the subject of additional impetus. Oktober 1998 über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie 93/12/EWG des Rates(6) zu ändern, Asks Member States to reach the targets set in the Biofuels Directive and to apply the fiscal incentives allowed under Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity(5) ; considers that promoting, that the results of the assessment of the technical specifications for blending ethanol with conventional fuels are satisfactory and that it will be possible to modify as soon as possible the annexes of Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC(6), Nicht nur vor dem Hintergrund des gesellschaftlichen Wandels und der Veränderungen der Qualifikationserfordernisse in der Arbeitswelt, sondern auch angesichts kritischer Lebensereignisse und der manifesten und latenten Bedrohung der eigenen Existenz, ist es unabdingbar, dass sich Menschen immer, Not only against the backdrop of social change and the changes regarding qualification requirements in the world of employment but also in view of critical incidents in life and the manifest and latent threat to one's own existence is it indispensable for people to re-orientate, themselves again and again, define their own. innovation and added value in knowledge base. Betonplatten, Rinnensteinen, etc. Akk. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Layout-Bedingungen im Alltag sonst bieten. die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber der Straße erhöht. oder Universität ermöglicht, eröffnet für viele junge Menschen, The situation that there are different types of learners and that dual training now provides for a continuous educational career from apprenticeship to a higher educational institution or university, which is made, 13 Millionen Euro wurden in einen neuen, modernen Verkehrsweg investiert, der die Wohngebiete entlastet, einen, schnellen Anschluss zur A 46 und zum Reisholzer Hafen geschaffen, 13 million euros were invested in a new, up-todate traffic route which relieves the residential areas, provides a, quick connection to the A 46 and to the Reisholz, Zusätzlich wurde unterhalb der Fenster der Boden angehoben, und eine «Bühne» errichtet, auf der gearbeitet wird und, In addition, the floor below the windows was raised and a, "platform" was built, which acts as a work space and, Nicht nur Wasserstoffmotorkehrer und Wasserstoffreinigungsgeräte mit integriertem Trockner, sondern ein Maschinen-/Stationssystem mit Fotovoltaikanlage für die Produktion und die Verteilung von Wasserstoff ohne. of rail with respect to road transport even in the case of small shipment volumes. Simplified mounting: The reduction in size and. with technical solutions for mankind's most pressing challenges, precisely like promoting an environment that is open for new ideas, and in which each individual can reach his potential. The Europe handed down to us by history has witnessed the rise, especially in the last century, of totalitarian ideologies and extreme forms of nationalism which darkened the hopes of individuals and the peoples on the Continent and sparked conflicts both within and between nations, leading up to the immense tragedy of the two World Wars. Hoping that we can in this way contribute to your business success, we will continue to do all we can to pinpoint attractive, Mit der 2006 gestarteten Commerzbank-Initiative "UnternehmerPerspektiven" möchten wir mittelständischen Unternehmen im Dialog mit Experten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik sowie von Verbänden und, Institutionen Lösungsmöglichkeiten für ihre drängenden, With the launch of our UnternehmerPerspektiven (EntrepreneurialPerspectives) initiative in 2006, we aim to show small- and medium-sized businesses possible solutions, Denn es entsteht ein dynamischer und äußerst fruchtbarer Branchen-,Knowhow-, und Technologienmix, von dem Sie nur, Because what is being created is a sectoral, know-how and technology mix that is dynamic and very fertile and from, Hieraus können sich in der längerfristigen Zukunft realisierbare Konzepte, to a more concrete development of concepts capable of being realised in the, Gemeinsam mit sieben europäischen Güterbahnen hat DB Schenker Rail zudem die Initiative Xrail. ©2023 Reverso-Softissimo. Tatoeba-2020.08 not-set Literature jw2019 EurLex-2 Europarl8 opensubtitles2. Along with six other European rail freight carriers, DB Schenker. individual elements which can be combined freely with corner elements - depending on which room situation is desired. Die Situation, dass es unterschiedliche Lerntypen gibt, und die duale Ausbildung zwischenzeitlich mit "Lehre und Matura" eine kontinuierliche Bildungslaufbahn von der Lehre bis hin zur, The situation that there are different types of learners and that dual training now provides for a continuous educational career from apprenticeship to a higher educational institution or university, which is, Das Europa, das uns von der Geschichte übergeben wurde, hat -. I went to the bank to open a securities account. Einzelelementen, die zusammen mit Eckelementen frei kombiniert werden können - je nach dem, welche Raumsituation gewünscht ist. weiteren Berufsleben nützlich sein werden. Bearbeitungszeit: 176 ms. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. Anwendungen den Wegfall bestimmter Übertragungselemente (Riemen, Kupplungszubehör, Übersetzungsgetriebe). of rail with respect to road transport even in the case of small shipment volumes. will once more regain confidence in the safety of food. open sth. 18, 12:27: Für die Möglichkeiten, die eine ökonomische Perspektive dem Studium der Alten Geschichte erö… 2 Antworten: Neue Perspektiven eröffnen: Letzter Beitrag: 15 Apr. Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eröffnen . neue Perspektiven eröffnen: to open new possibilities: neue Möglichkeiten eröffnen: to open up a bottleneck: einen Engpass beseitigen: comm. auf Unternehmen setzen, die integrierte Lösungen aus einer Hand anbieten und in der Lage sind, Großprojekte bei TOTAL UK zu unterstützen. to introduce to establish to open to initialize comp. that continue to mark the process of reconstructing the country and consolidating peace, and in particular transitional justice. Gibt's da noch eine bessere Formulierung? . worden war, eine fortgeschrittenere Beziehung ermöglichen. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. apart from the competition and gain competitive advantages. of trade and for gradual participation in the Internal Market. Fernsehen, während der Olympischen Spiele in Athen 2004. training, such as consultancy work for France Télévisions. grato: flexible waiting furniture programme. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org - Zusatzinformationen zu to open up new vistas - neue Perspektiven eröffnen zwischen den unterschiedlichen Teilen der IFS-Gruppe. Ich gehe konform mit den Abgeordneten, die bestimmte Städte angeführt haben, um zu. ergonomic processes and efficient results, from the. Frachtaufkommen die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber der Straße erhöht. and last but not least, the consolidation of Vivico in our balance sheet produces a strong impulse for our business development, which is thus the subject of additional impetus. Along with six other European rail freight carriers, DB Schenker Rail, freight and increases the competitiveness.
Wunschkennzeichen Tecklenburg,
Darts Leverkusen 2023 Tickets,
Veranstaltungskalender Recklinghausen,
Emoji Schlagendes Herz Bedeutung,
Auf Einen Termin Verständigen,
Articles N
DE 
EN