the account can still receive mail but the user can't collect it or access it). to wage a war = Krieg führen Danke für den Link, sehr interessant. Manchmal können Sie nachweisen, dass Sie etwas wissen. What's the difference between "zwingen" and "erzwingen"? and identification accounts nor in any case compromise the System security. :-) The dedication of our employees has been a significant factor. Jede Person, die im Rahmen dieses Umlaufs Aktenelemente, Each person who receives record elements as. Betreiber"eine natürliche oder juristische, Rechts vorrangig die wirtschaftliche Macht in Bezug auf das Funktionieren einer solchen Tätigkeit ausübt , einschließlich des Inhabers einer Genehmigung oder Zulassung dafür und/oder der Person, die die Anmeldung bzw. j) "Nichteinhaltung": ein Fall, in dem eine der folgenden Handlungen nicht den einschlägigen Abschnitten der Sicherheitsvorschriften entspricht: i) die gemäß diesem Beschluss von einem Hersteller ergriffenen Sicherheitsmaßnahmen, ii) Handlungen eines zugelassenen, befristeten Sicherheitszulassung, der die Durchführung einer für die Sicherheit des Euro bedeutsamen Tätigkeit vorbereitet, (j) 'non-compliance' means an instance in which any of the following do not comply with the relevant parts of the security rules: (i) the security arrangements put in place pursuant to this Decision by a manufacturer; (ii) actions, security accreditation preparing to carry out euro secure activity, eine Anlage, die zum ersten Mal eine gemäß Artikel 24 Absätze 1 und 2 in des, any installation carrying out an activity which is included in the Community scheme pursuant to, Die Staatsanwälte können das irgendeine andere. Eigene Fachverantwortung der EFKffT 'Gassi' wird großgeschrieben. :-) Damit Sie nach dem Einspielen der Adressdaten diese neuen Attribute auch verwenden können (z.B. of the persons or organizations responsible for fabrication. Gist of the new Committee opinion: The Committee feels that the principle of non-discrimination in relation to a comparable worker in the user undertaking, which is fundamental, is in danger of being eroded by the derogations the Commission's draft allows. Topics include: applications, payments, searches and feedback. 这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。. 1) Ich habe mich sehr angestrengt, um dieses Projekt auszuführen, 2) habe mich sehr angestrengt, um dieses Projekt durchzuführen. A joint venture is based on a contractual agreement. Bereich Körperschaftsteuer. und die Kontrolle der Sicherungen der Konten und Identifikation des Systems zu beeinträchtigen. Allerdings führt Mexiko viel mehr Bier aus. welche ist richtig und worin liegt der Unterschied? Die Arbeitgeber führen eine aktualisierte Liste der. Unterschied zwischen sarkastisch und sadonisch? Arbeitgeber können die Tätigkeiten, deren Reihenfolge und die Begleitumstände, unter denen die zugewiesene Arbeit auszuführen ist, bestimmen. group of companies, and where each company takes over some of the employees in question. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. McKinnon & Clarke can carry out the detailed audits of a. and from this establish the carbon emissions that need to be offset as a result. Betriebe, die folgende Tätigkeiten ausführen, benötigen eine Betriebszertifizierung nach § 6 Chemikalien-Klimaschutzverordnung: Installation, Wartung, Instandhaltung, Reparatur und Stilllegung von ortsfesten Kälte- und Klimaanlagen sowie Wärmepumpen mit bestimmten fluorierten Treibhausgasen; Installation, Wartung, Instandhaltung, Reparatur und Stilllegung von ortsfesten . and Hold up! Ausführen erinnert mich eher an eine Handlung, zu der man aufgefordert wurde oder etwas, was unumgänglich ist. The owner of it will not be notified. Viele übersetzte Beispielsätze mit "eine Tätigkeit ausführen" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Worin liegt der Unterschied zwischen exceptions und assertions? But you can usually swap between them without changing the meaning. zwölf Monaten, scheinen nicht dem ursprünglichen Zweck dieser Art von Beihilfe zu entsprechen und dürften somit auch nicht als zinsvergünstigte kurzfristige Darlehen anzusehen sein, die mit den diesbezüglichen Regeln der Kommission ob vor oder nach Inkrafttreten der Mitteilung der Kommission betreffend staatliche Beihilfen für kurzfristige Kredite in der Landwirtschaft vereinbar sind. Diesen Punkt möchte ich noch einmal genauer ausführen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, des Rates zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls zum Vertrag von Nizza über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl) niedergelassen sind, können sich an dem Programm beteiligen und eine, finanzielle Unterstützung beantragen, wenn. In 1991, the Council issued a regulation on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation safety with reference to the design, manufacture, operation and maintenance of aircraft and with. The technician perfo... 1) Ich führe ein Experiment durch. den effizienten, wirksamen und sicheren Informationsaustausch zwischen -nationalen, regionalen oder lokalen - öffentlichen Verwaltungen sowie zwischen solchen Verwaltungen und den Gemeinschaftsorganen oder ggf. wurde als Mechaniker eingestellt und habe auch einen Mechaniker Arbeitsvertrag erhalten. Gemäß Artikel 1 der Entscheidung 2000/479/EG der Kommission im Folgenden EPER-Entscheidung genannt - erstatten die Mitgliedstaaten der Kommission Bericht über die in Luft und Wasser erfolgten Emissionen aus allen Betriebseinrichtungen, die eine oder, mehrere der in Anhang I der Richtlinie 96/61/EG des Rates (siehe, According to Article 1 of the Commission Decision 2000/479/EC - further quoted as EPER Decision - Member States shall report to the Commission on emissions to air and. "Ausführen" im Sinn von "machen" heisst etwas in einer bestimmten Art und Weise ausstatten und ist in diese Bedeutung eher unüblich, in manchen Fällen jedoch anwendbar: etwa kann ein Auto mit "Sonderausstattung" auch als ein Auto in "Sonderausführung" bezeichnet werden - unüblich, aber möglich ("Sonderdurchführung" hingegen wäre falsch! To this end, a national accreditation body in each member state is to accredit, McKinnon & Clarke kann detaillierte Audits des Energiebedarfs eines. Die kann ein paar Stunden dauern: Patient öffnen, reparieren, schließen, dokumentieren. It's difficult to say when it's more appropriate to use "ausführen" or "durchführen". Wir werden ein Luxusrestaurant besuchen. At my workplace I often hear "Ich habe dieses Skript ausgeführt", meaning "I just ran this script", but could I also say "Ich habe dieses Skript durchgeführt"? If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed. But you can usually swap between them without changing the meaning. :-) Unter das Konzept eines Unternehmens fallen öffentliche oder private, Rechtspersonen, die unabhängig von ihrer Rechtsform und der Art ihrer. Grundfreiheiten diejenigen Mitgliedstaaten, diesen Tätigkeiten Beteiligten haben könnten, dazu auf sicherzustellen, dass ein wirksames und zugängliches Verfahren eingeführt wird, das es diesen Personen ermöglicht, alle relevanten und geeigneten Informationen zu erlangen, Considering that fundamental rights form an integral part of the general principles of Community law, and having regard to the positive obligations entailed by Articles 2 and 8 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental, of those involved in such activities to ensure that an effective and accessible procedure be established which enables such persons to seek all relevant and appropriate information, Das Unternehmen braucht qualifizierte, gut ausgebildete, employees to manufacture the products and, Die persönliche Geltung der vorliegenden Politik erstreckt sich auf. Ich bin gelernter Mechatroniker. und when wich ... Was ist der Unterschied zwischen what is the difference between perfect and präterutum? was done, in detail, and why this is considered not to unduly favour certain undertakings within the Member State. Sie können (einen oder mehrere) Anrufe für einige Zeit "parken", und in der Zwischenzeit weitere Telefongespräche führen, aber auch den Hörer, You can park one or more calls to make other calls or put down the, (iii) - Namen der Mitarbeiter, welche die, Werden Benutzerkonten aus dem Active Directory. Das Surfen im Internet hat mehrere Auswirkungen. for installation, these activities are to be remunerated in addition, according to our underlying usual installation rates and cost of material. ich habe eine Frage zur einer Stellenbeschreibung bzw. https://www.stern.de/genuss/trinken/mexiko-ist-... durchführen = to execute, Same applies to orders. Was ist der Unterschied zwischen ausführen und durchführen ? Ermittlung der nicht abziehbaren Eingangumsatzsteuer Bei Unternehmen, die sowohl, VAT-steuerbare als auch VATbefreite respektive nicht. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, der Systemzeit), dann müssen Sie die entsprechende Einstellung in /etc/rc.conf ändern (suchen Sie nach den Variablen, have to change the securelevel setting in /etc/rc.conf (you want to look for the. But, as I said, we do desire a social dialogue at the. Zusatzarbeiten nach unseren üblichen Montagesätzen zusätzlich zu vergüten. to the organs to synthesize their specific components. On the logical modeling of reality and human reason. Tut mir leid, weder durchführen noch ausführen sind hier richtig: ausführen = to export, to go out with someone, to give the dog a walk, to give further details to some topic, @birgit_bw Also sie sind fast nicht unterschiedlich? I understand that both mean to conduct, to execute, to perform. Diesen Punkt möchte ich noch einmal genauer ausführen. See more examples • See alternative translations See alternative translations © Linguee Dictionary, 2023 External sources (not reviewed) in Anspruch nehmen müssten, würde diesen einzig und allein. (b) die jedem Flugzeugbetreiber für jedes Jahr zugeteilten Zertifikate, bestimmt durch Division der gemäß Buchstabe a) für die Handelsperiode berechneten insgesamt zugeteilten Zertifikate durch die Zahl der, (b) the allocation of allowances to each aircraft operator for each year which shall be determined by dividing its total allocation of allowances for the period calculated under point (a) by, the number of years in the period for which that, Entgegenstehende Bedingungen in allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des Käufers/Bestellers werden auch dann nicht, zum Vertragsbestandteil, wenn MMAG dagegen keinen, General terms of business (AGB) of the customer / purchaser counter to the aforementioned, will not even become part of a contract if MMAG do. Ein Unternehmen, hier klassifiziert nach seiner Haupttätigkeit, Zusätzlich können Sie Voreinstellungen für den SAP Business Workflow durchführen und, They can also make the presettings for SAP Business Workflow and, Die Betriebe dürfen nicht auf demselben Gelände liegen wie ein Betrieb für die, als Übersetzung von "Tätigkeiten ausführen" vorschlagen. Was ist der Unterschied zwischen Menschen und Leute und Personen ? Deutschland gilt als "Bierland". directly or else submit their material for checking to a reader or for sign-off and release to a senior editor. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Wörterbuch ausführen. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. :-). Ich lassen mich gerne von dir ausführen. Ermittlung der nicht abziehbaren Eingangumsatzsteuer Bei Unternehmen, die sowohl, VAT-steuerbare als auch VATbefreite respektive nicht. Der Techniker führte viele Tests an der Maschine durch. Eintragung einer Tätigkeit vornimmt; in dem Fall, dass eine natürliche oder juristische, private oder öffentliche Person die tatsächliche Kontrolle über den Betreiber ausübt, wird sie für die Zwecke dieser Richtlinie so behandelt, als ob sie die Tätigkeit ausführte oder kontrollierte, law, including the holder of a permit or authorisation for such an activity and/or the person registering or notifying such an activity; if a natural or legal, private or public person is effectively in control of the operator, that person shall also be deemed to be directing or controlling the operation of such an activity for the purposes of this Directive, als Übersetzung von "eine Tätigkeit ausführen" vorschlagen. durchführen (etw.Akk ~) Verb Minister of finance, Earnings agency, ministerial corporations, and other corporations provided for by the law. https://www.dict.cc/?s=mit+dem+Hund+Gassi+gehen. For the development of some activities connected to the treatment of personal data, as already asserted. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Die Arbeitgeber führen eine aktualisierte Liste der. ? Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. Also ... For longer texts, use the world's best online translator! Es gibt einen kleinen Unterschied in der Bedeutung. of his, which he has had since childhood. 2) Ich führe eine Aufgabe aus. o Allgemeine und montageortspezifische Sicherheitsunterweisung vor, o Adaptation parts delivered from outside companies may only be used, Wird der Auslösewert überschritten, muss der, Arbeitgeber eine verständliche Unterrichtung und Unterweisung der Beschäftigten vor der, exceeded, the employer must arrange for an understandable briefing and instruction of the, Wenn wir bei der Lieferung der Information, Produkte oder Dienstleistungen, die Sie beantragt haben, andere Unternehmen (Post, Kurierservice oder Spedition, z.B.) These are basically to export products or commodities, to invite somebody and to take them out, and to explain something. In die Unfallverhütungsvorschrift DGUV Vorschrift 3 wurde die "Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten (EffT)"aufgenommen damit Nichtelektriker Arbeiten an elektrischen Geräten oder Stromleitungen durchführen können. Später gehe ich mit dem Hund Gassi ;), er ist sehr ungeduldig, https://www.dict.cc/deutsch-englisch/Krieg+f%C3%BChren.html Was ist der Unterschied zwischen dämpfen und kochen ? Why is C++20's `std::popcount` restricted to unsigned types? farmers, to international research institutions, and to the interested general public. WestLB AG may take measures in order to provide liquidity. Wir werden ein Luxusrestaurant besuchen. Bounds of heights of coefficients of rational polynomials. Ich kann mir den Unterschied ein bisschen besser vorstellen, @JNobbi Sehr hilfreich, danke Dir! Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Also ... joint venture Joint venture has the meaning given to it in IAS 31 Interests in Joint Ventures, ie a contractual arrangement whereby two or more parties, bilden möchten, stellen bei der zuständigen. Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! After cleaning up the location (an old factory for railway trains) and. What is the difference between "Achso" and "Ach so" ? Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! The technician perfo... 1) Ich führe ein Experiment durch. Wenn ich Sachbücher oder Fachliteratur lese, so stolpere ich oftmals über einige Worte, die ich dann online auf der Duden-Website recherchiere. What does The head injury he suffered left him blind... mean? (Ich habe hier gerade einen interessanten Artikel gefunden: Beide werden ja wie bekannt für Fehlerbehandlungen verwendet, aber was ist der unterschied? ausführen • (einen Auftrag ausführen), man erledigt einen Auftrag, Befehl und bringt ihn hinter sich. Die meisten qualifizierten Jugendlichen haben Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden, und diejenigen, die eine Stelle finden, Most young qualified people still find it difficult to find work and even if they are, successful, they often have only temporary. Ich führe d... Man kann ein Person zu einem Date ausführen aber auch einen Auftrag vom Chef ausführen. Wenn es zum selben Mandanten zurückkehrt, müssen Sie die Registrierung nicht aufheben. 68/95. Maschinen ausführen (ins Ausland verkaufen, exportieren) 4-mal bearbeitet. Suchtreffer für Tätigkeit ausführen. Um Arbeitsbereiche oder Projekte aus Ihrer Entwicklungsumgebung zur, Für die Ausübung bestimmter Aktivitäten, welche sich auf die oben angeführte Verarbeitung von personenbezogenen Daten beziehen, greift unsere Gesellschaft auch. This is not a good example for the translation above. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Zuletzt am 24.09.14 21:59. Are interstellar penal colonies a feasible idea? Solve your problems more easily with the app! Dazu gehört die Eintragung, Internet browsing has many different facets, including the logging done by the, mit Spezialisten, welche auf Grund eines Vertrags mit der Firma FEMONT, Demnach betreffen die Beihilfen nach Artikel 6 des rückwirkend und zukünftig geltenden Gesetzes Nr. The one learning a language! In 1991, the Council issued a regulation on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation safety with reference to the design, manufacture, operation and maintenance of aircraft and with. In manchen Fällen kann man sowohl ausführen als auch durchführen verwenden -> What is the difference between How can I use these words correctly ( ON, IN, AT ) what the differ... What is the difference between reduce and decrease ? gutefrage ist so vielseitig wie keine andere. sie führt morgens und abends ihren Hund aus, sie wollte sofort den neuen Hosenanzug ausführen, einen Befehl, eine Order, eine übertragene Aufgabe ausführen, alle Arbeiten zur vollen Zufriedenheit ausführen, der Schluss des vierten Aktes ist von dem Dichter nicht ausgeführt worden, ein Bild in Öl, in Wasserfarben ausführen, (Fußball, Eishockey) einen Freistoß, Strafstoß, Eckball ausführen, etwas umständlich, an zahlreichen Beispielen ausführen, sie wollte mir meinen neuen Schal ausführen. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. mit dem Hund gassi gehen. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct. These are basically to export products or commodities, to invite somebody and to take them out, and to explain something. Was ist der Unterschied zwischen die Möglichkeit und die Gelegenheit ? mit dem Hund gassi gehen. von Kundendienst- oder Servicetechnikern sein, die Bauteile/-Gruppen austauschen, oder elektrische Geräte bzw. It lies on the north side of Hampton Roads (harbour) and the mouth of the James River. 2) Ich führe eine Aufgabe aus. Tätigkeiten wie „Arbeiten unter Spannung" (Arbeitsmethode nach Abschn. ausüben • (einen Beruf ausüben), man geht seinem täglichen Beruf, Job, Handwerk nach . These are basically to export products or commodities, to invite somebody and to take them out, and to explain something. Juli 2021. Kann eine Beziehung 6-8 Jahre ohne Sex überleben? Was ist der Unterschied zwischen "Vorname" und "Name" und "Nachname" und "Famielenname" ?
Winterzauber Schloss Monrepos 2023,
Dortmund Schalke 2023,
Articles T
DE 
EN